....لدينا رؤية للكوكب المستهدف على أقصى مدى للمرقاب
...خلال، 5، 4، 3
...1 ،2
!سيظهر الآن
يبدو واعدًا حقًا هذه المرّة، صحيح؟
!ذلك الكوكب سيكون موطننا الجديد
...وفقًا لبيانات المراقبة، يبدو كوطننا الأصليّ بشكلٍ معقول
!حسنًا، لنحط بهذا الجروّ بسرعة
.لقد تعرّضنا للنوم البارد خمس مرّات
!إن جُمِّدنا مرّة أخرى، فسوف نذبل
.توقّف، يا ستيف
.لا يمكننا الاستقرار هناك .وأيضًا، نحن ليس من يقرر ذلك
...لا شكّ في أنّه صالح للسكن
لكن لا توجد فيه محيطات، وطبقته .الأرضية تتكون من الكوارتز بالمجمل
.لا يستحق أن نوقظ العجائز
أخبرني يا جوي! أيّ نوع من الأزهار تتواجد على ذلك الكوكب؟
...هاه؟
ألم تكوني منصتة، يا ريم؟ ...ذلك الكوكب ليس
لِمَ لا؟
.لدينا الوقت. لننتظر إلى حين ظهور نتائج التحليل
.قد يكون هنالك أزهار كما ذكرت ريم
!لو كانت موجودة، فآمل أنّها حمراء
ريم سيفيريم
لا زلت هنا؟ أين نايفز؟
أخبريني يا ريم؟
لِمَ لا يستيقظون أبدًا؟
.هذه السفينة هادئة جدًا ...يوجد أنتِ ونحن فقط
.وحتّى مع البقية، نصبح سبعة فقط
...فاش
.سأخبرك عن ما كُتِب خارج هذه السفينة
".مشروع سيدز"
مشروع سيدز؟
...كما يدل الاسم، هذه السفن عبارة عن بذور
.صنعها الجنس البشريّ لحمل جيناتنا إلى عالمٍ مجهول
.يمكن القول بأننا حاضني هذه البذور
...لو كان هنالك إله في عميق الفضاء
.فعلى الأرجح يسخر من صراعنا المثير للشفقة سعيًا للخلود
...قد يبدو هذا مخزٍ
.لكن هذه هي إرادة النجاة اليائسة
.صراع على عالم جديد ينتظرهم
.وواجبنا أن نتركهم نائمين بسلام حتّى ذلك الحين
أيمكننا المساعدة؟
وجدتكما! هلّا تناولنا الغداء في المكان المعتاد؟
- غرفة الاستجمام -
.أنتِ تُحبّين هذه الأغنية
إنّها تخطر عليّ كلّما أكون سعيدة. أليس أمرًا غريبًا؟
.كلّا، إنّها أغنية جميلة - !شكرًا لك -
...هذا غريب ...على الرغم من أنّه نفس المشروب
.إلّا أن مذاقه يختلف هنا
.لأن هذا المكان حيّ
ألا يمكنكما الشعور بهذا؟
ألا يمكنكما الشعور بنبض النباتات الحيّة؟
!ها قد بدأت مجددًا
إذًا هكذا يبدو عالمكم؟
...كلّا، وطننا كان فسيحًا أكثر
.وكانت تتنوّع فيه الحياة كثيرًا
!أرغب في رؤيته
!نحن لن نروه، بل سنخلقه
...وفي موطننا الجديد
...لن نحظى إلّا بأيّامٍ هانئة
.لا حروب - .ولا سرقة -
جنّة عدن حيث يستطيع الناس الحياة، صحيح؟
- غرفة المؤتمرات -
حالة موطننا، كوكب الأرض
.أصبحت عصيبة جدًا بحيث لا تدعم حياة الجنس البشريّ
.تمت صياغة مشروع سيدز من أجل حلّ هذه الأزمة
!إنّها السفينة التي نحن على متنها
.وفقًا لبيانات الحاسوب، الجنس البشريّ هو من تسبب في هذا
.أخشى ذلك
.جنسنا الذي يُعد حديثًا، اعتقد بأن المصادر كانت غير محدودة
.وعندما أدركنا بلاهة سُبلنا، كان الآوان قد فات
لو هذا صحيح، فلماذا أنشأتم هذا المشروع؟
.للنجاة - .بالضبط -
...التشبّث بالحياة حتّى على حافة الموت
.هو سلوك غريزيّ لكل الكائنات الحيّة
هل من الصواب العيش حتّى ولو عنى ذلك موت أشياء أخرى؟
.إننا نقوم بأصغر تضحيات ممكنة في الوقت الراهن
على خلاف مخلوقات الأرض الأخرى، نمتلك القدرة على التفكّر
.في المعرفة التي تقلل من التضحيات
.وأيضًا نمتلك القدرة على تصحيح أخطائنا
.نحن الآن نحاول بدء بداية جديدة
.أثناء ترحالنا، نبحث ونتفكّر في طرق جديدة لإسعاد الجميع
.هذا ليس جيّدًا
ما الخطب؟
.لا أصلح لأكون معلّمًا
.إنني ألقنهم معلوماتٍ من الحاسوب وحسب
.إلى جانب ذلك، لم أكن أبدًا والدًا
!ولا أنا
.كلّا، أنتِ تعلّمينهم شتّى الأمور
.العواطف، الطيبة... قيمة المستقبل
.لستُ عظيمة لهذه الدرجة، يا جوي .إنني ألهو معهما وحسب
.أعتقد بأنّه اختلاف في شخصيّاتنا
أخبريني، ما سبب قدومهما في رأيك؟
!لأنّهما ملائكة
!هاذين الاثنين أرسلهما لنا الإله لإرشادنا نحو الدرب الصحيح
ألن يكون هذا رائعًا؟
أين ريم؟
.إنّها تعتني بالطفلين
.انظروا إليها، كما لو أن العالم خالٍ من الهموم
.لا يزال لدينا ثلاث محطّات لنقوم بضبطها
.فاش ونايفز اعتنيا بهذا الأمر أثناء غفوتك
أنت تمزح، صحيح؟
!القيام بذلك يستغرقني يومين
.هذا ليس شيئًا يدعو للدهشة !إنّ معدّل ذكائهما يفوقنا بمقدارٍ كبير
.قد يكونا أكثر مناسبةً منك للقيام بالأعمال التي تتطلب ذكاءً
!كفى هراءً
!أترغبون حقًا في جعل وحشان يتلاعبان بالسفينة؟
.انظروا فقط كم كبِرا خلال عامٍ واحد
!إنّهما وحوش
!فاش
...فاش
.تبكي مجددًا
...هذا لأن ستيف قال
!بأننا لسنا بشر
.بالنسبة لهم، نحن مجرد ضيوف غير مرحّب بهم
.علينا أن نصبر حتّى يتقبّلونا
...لكن ريم قالت بأنّه في وسعنا البقاء هنا
أتذكر ما قاله جوي؟
.علينا القيام بأصغر التضحيات الممكنة في الوقت الراهن
أتعرف لما لا تستطيع النباتات التحدّث؟
.ريم قالت بأن السبب هو أنّها قويّة
...قالت بأنّها قوية جدًا بحيث أنّها تفكّر في الحياة فقط
.لذلك لا تحتاج للكلمات
.إننا نأكل فاكهتها
.أجل، للعيش
أتعتقد بأنني قد أُلتهم يومًا؟
.لن تُلتهم ريم قالت ذلك، أتذكر؟
.قالت بأنّهم يصنعون جنّة عدنٍ مختلفة
!يا نايفز !ماذا تفعل عندك؟
!هذا المكان محظور عليك وعلى فاش
!فهمت؟
لِمَ أنا هنا؟
!إيّاكم
لماذا جئنا إلى هنا؟
!نايفز .لن يطول الأمر
!خذي وقتك
.لم أنتبه لهذا أبدًا
.إن شعرك شبه مجعّد
حقًا؟
!لديّ فكرة رائعة
!إنّه منتصب
.هذا المظهر يلائمك
...و
.يشبه كثيرًا مظهره
مظهر من؟
.شخص أحببته
أين هو الآن؟
.في أرض الملائكة... الجنّة
.لقد كان دعمي الوجداني
.بفضله، استطعتُ مواجهة كل أخطائي
.حتّى أنني قد صححتها ...لكن من ثم خسرته، وأدركتُ عندها
.أنّه عليّ سلك الدرب الصحيح من ذلك الوقت فصاعدًا
.لهذا السبب صعدتُ على متن هذه السفينة .من أجل التطلّع إلى المستقبل
ريم، أأنتِ حزينة؟
.بعض الشيء
...لديكِ أنا
!لن أترككِ وحدكِ
!أعدكُ، لأنني أحبّكِ يا ريم
.يا لك من طفل
.لكن شكرًا
.انتهيتُ من قص شعرك الآن
...يا نايفـ
!كل شيء خطأ
!علمتُ بأنّك ستكون هنا
ماذا حدث؟
.قررتُ القيام بهذا وحدي ...لو بقينا على نفس الحالة
.فلن نمتلك شخصيّة فرديّة استقلاليّة
!يا لها من قصّة شعر جميلة يا نايفز
.شكرًا لكِ، من الغريب أن أقول هذا، لكنني أشعر بالانتعاش
!أصبحت تبدو مثقّفًا جدًا
.أجل، أصبحت كفيلسوفٍ صغير
وكيف أبدو أنا؟ - .ابن أمّك -
!هذا لؤم
!أتعجّب من قدرتكم على مشاركة الطاولة مع هؤلاء الوحوش
.ستيف، أعتقد بأنّك قد شربت الكثير
.كلّا
أنت، ألم تنجز أعمالك بعد؟
.اصمت. سأقوم بها لاحقًا
.أنتَ مُخزٍ
أهكذا يتصرّف رجل بالغ أمام أطفال؟
.إنّه يتصرّف بجنون مؤخّرًا
.إنّه خائف
!من يعتقد نفسه بالعبث مع ماري طوال الوقت؟
!إنّهما مزعجان جدًا
.لكن من الممل أن يتواجد أحدهما فقط
.هكذا أسهل
أردت إنقاذ الفراشة، صحيح؟
!كلّا، أردتُ إنقاذ كلاهما
ما الذي تتحدّث عنه؟
.على العناكب الإمساك بالفراشات وإلّا ماتت جوعًا
ألا تعرف هذا؟
.لا يجب أن تُقدم على خيارٍ بهذه السهولة
...كلاهما كائن حيّ، لذلك
!لكنني لستُ على خطأ
!إذا واصلتِ إنقاذ الفراشات، فإن العناكب ستموت
...لكن
.الرغبة في إنقاذ الاثنين تُعد تناقضًا
ما الذي تفضّلين فعله؟ التفكير بإمعان؟
.عندها الفراشة ستُلتهم أثناء تفكيرك
!ما الخطب في ذلك؟
...أريد
!أريد إنقاذ الاثنين
.أنت غير منطقيّ، يا فاش
!بل أنت الغير منطقيّ، يا نايفز
.وفقًا لقانون الترحال في الفضاء، ستيف سيُعفى من مهامه
.سيتم احتجازه في المجمّد
.بعد الانتهاء من مهمّتنا، سيمثل للمحاكمة
!هذا كل شيء
!لقد أسرفتُ في الشرب وحسب !صدّقوني
!هذا من جانب واحد فقط !ألا توافقوني الرأي؟
.رأيته يدخل غرفة ماري
!لم أفعل أي شيء
!لا يزال في مقدورنا مناقشة هذا
!مهما كان عددنا قليل، ومن أجل أن نعمل كفريق، نحتاج قانونًا
.أريد أن تفهمي هذا
!لكن، ما الضرر من سماع جانبه من القصّة
.ريم... لقد اغتصبني
!أرجوكم! صدّقوني
ريم، لِمَ لا يتّفق الجميع؟
.لأن للناس العديد من وجهات النظر المختلفة
.حتّى وإن اقترفت خطأً، فهناك دومًا إمكانية تصحيحه
.عندئذ، إذا استدرت فسترى المستقبل
.يجب أن يكون المرء مدركًا لذلك
ماذا؟ زواج؟
.خذي
أهذه مزحة؟
.تعالوا إلى غرفة التحكّم لاحقًا .التحليل سيكون قد اكتمل
.ستيف لن يصحو مجددًا
.لقد عبثتُ بالمجمّد
...لم أرغب في قتله أبدًا
.نحن شركاء
!جوي - ما الخطب، يا ريم؟ -
!A-12 إنّه السطح !لقد تم فصل شاشات المراقبة
...روان
...هذا ذنبها .لقد خانتني
.ساعدتها فقط لقولها بأن ستيف لا يروق لها
...روان
!قالت بأنّها أحبّتني !هذا غير معقول
أليس كذلك؟
...فهمت
.إنّه هو ...موت ماري كان خطأه
!ما الذي تتحدّث عنه، يا روان !اخفض ذلك المسدس
!ريم! ماذا يجري؟
!ريم! ريم
.يحق ليّ إطلاق النار على ذلك الوحش
!ابتعدي عن طريقي، يا ريم
.لا يحق لأي شخص سلب حياة شخص آخر
.اخفض المسدس رجاءً
!تراجعي
!روان! ماذا تفعل؟
...ثمّة خطب بيّ .لا يمكنني التوقّف
.كل شيء على ما يرام
!ريم، لا تتهوّري
!ريم
.لا يزال في مقدورك البدء من جديد
...هيّا
.تراجعي رجاءً
...إيّاك، يا ريم
!تراجعي
!روان
لِمَ فعلت ذلك، يا جوي؟
.لم يكن أمامي خيار، كان سيقتلك عدا ذلك
.ما كان ليفعل ذلك
.تفهّمي رجاءً! لم أرَ فيه هذه الرغبة
...استخدمتُ أفضل خيار متاح أمامي. لو لم
...روان... ماري
.جوي، أعتقد بأنّك أقدمت على الخيار الصائب
.روان فقد عقله
.أعتقد هذا أيضًا، لكن ربّما ريم محقّة
.ربّما لم يشأ قتلها
.لو هذا صحيح، فقد أخطأت
.أنت مجرّد بشريّ مثل البقيّة
!إنني أتّخذ الخيار الصائب
.تغيير برنامج مسار السفينة
!ما الأمر؟
!لقد تم تغيير مسارنا
!ماذا؟
.ثمة أحد يُرسل الأوامر لجميع السفن
...والنظام دخل وضع التأمين التلقائي
!يا إلهي! على هذا المعدّل السفن ستتحطّم على الكوكب
!لا بدّ من أن روان قد عبث بالبرنامج المداريّ! يجب أن نهرب
!أين جوي؟
!أمرنا باستقلال مقصورات الهروب !قال بأنّه سيحاول إنقاذ السفينة
لكن ماذا عن النّاس النائمين؟
!لا وقت لدينا
...ريم
!بسرعة
.فلنذهب إلى المقصورات
.تحذير، تحذير
.السفينة على وشك الدخول إلى الغلاف الجويّ
.الرجاء التوجّه إلى مقصورات الهروب
!ريم، أسرعي
.صراع على عالم جديد ينتظرهم
!سوف نخلقها
.عندئذ، إذا استدرت فسترى المستقبل
.يجب أن يكون المرء مدركًا لذلك
!ما الخطب، يا ريم؟
...أليكس
!امنحني القوّة
!أنتما اذهبا من دوني
ماذا؟ لماذا؟
!لا أريد ترك جوي بمفرده، وأريد محاولة إنقاذ الجميع
!البرنامج يعمل بالفعل
!كلّا! كلّا! لا تذهبي، يا ريم
.آسفة ...لو كان على قيد الحياة
.فأعتقد بأنّه سيفعل المثل
!فاش اعتني بـ نايفز
!ريم
!ريم! ريم
.إن البشر مبهمين
.يرمون بحياتهم من أجل عواطفهم البلهاء
...كنتُ سأسمح لها بالعيش نظرًا لتعلّقك بها
.لكنني الآن أرى بأنّها ليست مثاليّة .أنتَ أفضل حالاً من دونها
!نايفز
.محال أن أسمح لهم بالهجرة
.سيكون هذا أشبه بنشر الجراثيم في أرجاء مجرّتنا المعافاة
...أيعقل بأنّك
.صحيح
.لكن لا تقلق .سفينة المحطّة ستنجو
.بالرغم من كل شيء، يجب أن نخلق موطننا الجديد
.ستتحطّم السفن الحاملة للبشر فقط
!ارجعها !ارجع ريم
.جميع السفن تبدأ عمليّة التصحيح المداريّ
ماذا؟
!عكس الدفّاعات؟
.تغلّبت عليّ
...ريم
!فاش، اعتني بـ نايفز
- بعد 107 عام، مدينة يوليو -
...أعلم، يا ريم
.سأفعل ذلك
.أعدك
...تحت السماء الزرقاء، الرياح تهب نحو المستقبل
.كما لو أنها تجذب أشعة الشمس لاحتضانها...
...سامحًا لها بدفعي قدمًا وحسب
.مُخلّفًا ورائي آثار أقدامي فقط
طالما هنالك هواء يداعب خدّي وعشب ناعم لأستلقِ عليه
...فلا أحتاج إلى أي شيء آخر. وسأنام بابتسامة رضا...
...محدقًا في الغد...
.الذي يمتد بلا حدود...
...لننظر إلى القمر الخامس
يُشرق علينا من أعلى السماوات، ملطّخ باحمرار الدم
.ويجعلنا نذكر اسمه، نذكر أسطورته
.عليك فقط أن تنظر للأعلى ...أراق لك ذلك أو لا
.أسطورته محفورة على القمر الخامس
.أسطورة فاش ذا ستامبيد محفورة على القمر الخامس
.وبعدها حان الوقت
وداعًا، في الوقت الراهن
.عليك فقط أن تعرف أي الآثار تقود للمستقبل